一句话翻译日文

“哪怕不知去向何方

将来のことがよく分からないけれど、

努力下去就是希望”

顽张り続けることは希望である。

这句话不能直译，只能按照日文的习惯，

中文的意思。要不然会变成奇怪的日文

どこかへ行くのか分らずに、顽张っていけば希望が升るはずだ。

“たとえ行方不明などこですとしても 努力し続けるのは望みです”

どこ行方不明でも 一生悬命に降りるのは希望する

你好，我的一定正确，我姑姑在日本生活了13年，日文相当标准。
希望可以帮到你
谢谢

たとえ行方不明などこですとしても 努力し続けるのは望みです

たとえ行方不明などこですとしても 努力し続けるのは望みです