中国人的名字应如何翻译为日语

一般是音读 刘就是リュウ、杨就是ヨウ
一般用汉字写，要求标上假名的时候标片假名，不是常用汉字也没关系，只要标上片假名就可以。

读音方面:对应日语汉字的音读
书写方面:对应日语汉字,在当用汉字以外，用中国繁体字 表示。读音找一个最相近的字的读音。