有谁能把下面的句子翻译成日语呀？？很急！！好心的人帮帮我吧

私はバレンタイディと縁が悪いでしょうか。今まで二人の女の子と付き合いました。一人はバレンタイディの一ヶ月前に分かれてしまいました。もう一人は、その日亲戚の家に行ったので、一绪に祝うことができませんでした。だから、バレンタイといえば、一人で家でテレビを见るか、友达とのみに行くかしかありません。もちろんその友达というのはみんな独身じゃないとだめですね。