帮忙翻译几段英文,谢谢

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/21 19:36:09
Administrative evil is inherent within hierarchically controlled organizations (Adams
and Balfour, 1998). By administrative evil we mean administrative behavior depriving
innocent people of their humanity (i.e., dignity, justice, rights, safety, health, etc.). As a
central component within the administrative hierarchies, ERPs manifest, embody, and are
legitimated by the tenets of administrative evil and thus represent something beyond a
mere neutral technical application. These systems are an example of the potential for
technology to reinforce, and be reinforced by, a prevailing ideology as, and through, the
tangible manifestations of instrumental rationality. In a previous work (Dillard, 2003), the
link between professional expertise and the Holocaust was considered.1The argument was
made that instrumental rationality coupled with the isolation and discipline of control
hierarchies can provide an environment wherein otherwise bnormalQ

行政邪恶是固有分层控制的组织(亚当斯
和鲍尔弗, 1998年) 。由行政邪恶,我们是指行政行为剥夺
无辜的人的人性(即,尊严,正义,人权,安全,卫生等) 。作为一个
中央组件内部的行政等级,有效保护率表现,体现和正
由合法的信条行政邪恶的,因此代表了一些超越
仅仅是中性技术应用。这些系统的一个例子潜力
技术,以强化,并予以加强,一个普遍的思想,并通过,
有形表现的工具理性。在以往的工作( dillard , 2003 ) ,
联系的专业知识和大屠杀是considered.1the论点是
提出工具理性,再加上隔离和纪律的控制
等级,可以提供一种环境,其中,否则bnormalq人方便
令人发指的行为。无力那些最直接牵连到本能地考虑
联盟的技术和思想保证持续倾向的优良或
邪恶的,这取决于嵌入式形而上的氛围。不幸的是,社会制度
这促成了令人印象深刻的技术发展,没有提供足够的手段
要辨识和道德上的评价不是破坏性或创造潜力。作为一个
结果,行动如下现行制度的逻辑。
我们的目的是要带来了光明负电位的工具理性行事
以内,并通过先进的信息技术,在这种情况下,体现在诸如
物理设备为有效保护率。但愿这样的见解,提供对话的基础
领导要改变策略,即反行政邪恶隐蔽在这
系统。理的下列承诺的前提是假设
抗药性产生于公认的差别是什么许诺
和实际的,日常的生活经验,那些参与。
讨论的是组织结构如下。首先,我们描述了有利的框架
部署在根据我们的分析,随后进行了简短的讨论,有效保护率,说明它们是如何
目前正在申请。其次,权力的这些综合性的系统,作为改革的推动者
承认的情况下,以及对不殆行政邪恶的讨论。该
第三个大节更充分地开发的可能性行政邪恶作为
组织实施复杂和广泛的先进信息技术为基础的
系统。我们讨论系统性逃避道义上的责任,并翻译ofideology化为行动,通过有效保护率。讨论的最后,简要总结了
采取的立场,是一个衔接的发展潜力和局限,和可能性
延长讨论

行政