麻烦日语达人进来帮忙~~~

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/25 06:53:33
明天我们学校要接待日本友好校 我是其中一个小组接人的组长。。。。。。
我总得跟人家说两句吧~~~~
所以
“大家好 今天大家就和我们这组一起活动了 请多关照!“
“别的我就不会说了啊(笑声。。日本人的笑声是什么发音?。。。)“
这两句请达人帮我翻译一下吧 最好写下罗马音
麻烦大家了!!!谢谢谢谢!!!!
“大家好 今天大家就和我们这组一起活动了 我是组长 请多关照!“
“别的我就不会说了啊(笑声。。日本人的笑声是什么发音?。。。)“

こんにちは、きょうみなさんはわたしのチームといっしょにかつどうします、よろしくおねがいします。
kong ni qi wa,kyo wu mi na sang wa wa ta si no qi mu to yi xi yo ni ka ci do wu xi ma si,yo lo si ku o ne ga yi si ma si.

べつのはなしができません、ははは
be ci no ha na xi ga de ki ma seng,哈哈哈(笑就是了)

大家好 今天大家就和我们这组一起活动了 我是组长 请多关照!

みなさんこんにちは。今日、みなさんは私达のグループと一绪に活动します。私がリーダーです。よろしくお愿いします。

mi na sang, kong ni qi wa.
ki+you, mi na sang wa, wa ta xi ta qi nao gulu-pu tao yi+xi+yo ni ka ci dou xi ma si.
wa ta xi ga li-da- dei si.
yao lao xi ku ao nei gai xi ma si.

别的我就不会说了啊

ほかの日本语はしゃべれません。ははは (^^;

hao ka nao, ni hong gao wa, xia bei lei ma sen.
ha ha ha....

“大家好 今天大家就和我们这组一起活动了 请多关照!“

みなさん、こんにちは 今日から皆と同じグループになりますね。どうぞ よろしく!

mi na sann, konn ni ti wa kyou ka ra min na to o na ji guruupu ni na ri ma su ne. dou zo yo ro si ku!

“别的我就不会说了啊(笑声。。日本人的笑声是什么发音?。。。)“

それ以上は言えないけど (オホウホウホウ)

so re i jyou wa i