UC知道请帮我翻译一下，是有关外贸．
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/13 19:42:15
As the demend for the goods is growing,please accept our offer as soon as possible.
All our prices are net without commission.
We are making you a firm offer for 300 metric tons rice at US$154 per m/t FOBshanghai for shipment in August.
This offer is firm,snbject to your reply reaching here before 6p.m.,April 26,2002,our time.
Samples and brochures willbe sent to you under separate cover.
All our prices are net without commission.
We are making you a firm offer for 300 metric tons rice at US$154 per m/t FOBshanghai for shipment in August.
This offer is firm,snbject to your reply reaching here before 6p.m.,April 26,2002,our time.
Samples and brochures willbe sent to you under separate cover.
大体意思是： 该商品供不应求，请尽快接受我们的报价。 我们的价格是净价，不含佣金。 我们报给你实盘：300吨大米，FOB上海每吨150美元，八月份装运。 本报价是实盘，以你们的回复在我方当地时间02年4月26日下午6时到达我方为准。样品和样本将另函寄送。