帮忙翻译成日文 不想让你知道我爱你

私があなたを爱していることを知らせたくない。
（わたしはあなたをあいしていることをしらせたくない）

知らせたくない：不想让知道。

不想让你知道我爱你

君を爱していることを知られたくない。

君を爱してるけど、知ってほしくない

あなたのことが好きだということはあなたには教えたくない。

あなたに私があなたを爱することを知っていたくありません

私があなたを爱していることを知られたくない