请大侠帮忙翻译一篇文章（2）

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/12 16:07:20
Konrad Hochedlingerm a stem-cell researcher at Harvard University, who has done some of the most rigorous tests on iPS cells, suggests that the introduced factors produced a momentary blip of activity before being diluted. “These findings are less interesting as they may only reflect transcriptional changes but not stable cellular changes,” he says.
However, Sundsmo says that the cells show a stable “intermediate” stage of reprogramming that will be useful for therapy and basic research; He admits however the word “intermediate” is “loose and somewhat arbitrary”. “There is disconnect between pluripotency and proliferation, “he says. “We haven’t figured it out yet.” Sundsmo says that they await results of a teratoma test—where cells are allowed to develop in vivo—that could prove whether the cells actually are pluripotent.
Frank Edenhofer, a stem- cell expert at University of Bonn in Germany, calls the technique “attractive a promising”. But his own experiments have show

在哈佛大学的 Konrad Hochedlingerm 一个干细胞研究员,已经做在 iPS 电池上的一些最严厉的证人,建议被引进的传递因数临被冲淡提出展现了一个活性的瞬间小粒。 " 当他们只可能归咎于损害 transcriptional 改变但是不赶入马房里分格式改变的时候，这些裁决是比较不有趣 ",他说。
然而， Sundsmo 说电池给一个马厩看 " 中间产物 " 重新规划那的水位将会是可用的作为治疗和基本研究; 他然而承认”中间产物”那个字是 "松散的和略微擅自". " 在 pluripotency 和激增之间有分离 ",他说。 "我们没有仍然理解它。"Sundsmo 说，他们等待:期待一个畸胎瘤试验的结果- 电池被允许开发哪里在活泼的- 可以证实电池是否实际上是多能性的。
免费邮寄 Edenhofer, 在德国的波恩大学的一个干细胞专家, 呼叫技巧 " 有吸引力的一个有希望的". 但是他自己的实验已经显示十亿分之一颗粒是 " 有毒的而且显示低廉的效率". 其他的组也已经发现奈米管能杀死电池而且有发行他们的货困难。 Gaithersburg ，马里兰的标准和工艺学的国立学院的马特点头示意, 说奈米管的能力不需要做伤害就使感染病毒核酸电池 "批评性地仰赖材料如何被准备,进入电池之内在溶液 , 和入口路的特定机构中驱散内部".
少数科学家已经预期 PrimeGen's 的电池。 一，彼得 Donovan,在欧文的加州大学和一个 PrimeGen's 的顾问委员会的构材里的干细胞专家,说:"他们看起来真的好。 但是我有真的喜欢见到的是被公布的报纸。”
因为 PrimeGen 在二月 26 日在一个投资者宣布了它的裁决会议，所以被连络的最多科学家已经天生表达怀疑主义不愿在科学的发布中。 在剑桥的另外一个 PrimeGen 科学的顾问委员会构材 , 干细胞先锋工艺学的麻萨诸塞州学院的鲁道夫 Jaenisch,告诉了本性, 不提供一个理由，他离开板那在日子之后。 当天生连络的时候 PrimeGen 似乎不知道 Jaenisch's