请哪位好心人帮我翻译一下这段摘要

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/06 18:49:58
当代环境污染具有国际性。跨国界污染事件越来越多,已形成对周边国家和地区的危害。这些不同类型的跨国界污染问题,不仅涉及到国际法中的国家责任和赔偿责任,也涉及到全球可持续发展问题。本文提出:跨国污染的过失责任、环境保护责任和可持续发展道路;跨国污染国家行为的归咎、国际赔偿责任与可持续发展全球一体化问题。本文全面阐述了实现可持续发展需要全球各国共同努力。西方发达国家负有对发展中国家进行财政援助和技术援助的责任。发展中国家也不能走先污染后治理的老路,必须全面实施可持续发展战略,积极地参与治理和保护环境。

Contemporary environmental pollution is international. Cross-border pollution incidents more and more, and has formed on the neighboring countries and regions hazards. These different types of cross-border pollution problem involves not only the international law of State responsibility and liability, but also related to global sustainable development issues. This paper presents: Transnational responsibility for the fault of pollution, the Environmental Protection responsibility and the road of sustainable development; transnational blame pollution acts of state, international liability and sustainable development of global integration. In this paper a comprehensive exposition of the achievement of sustainable development needs of countries all over the world work together. Western developed countries to developing countries with financial and technical assistance responsibilities. Developing countries also could not take treatment after pollution to the old must be full implementat