君がいない町は嬉くないわ

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/31 10:43:01
谁能给我翻译下这句话 我就爱死你了 所有分都给你！！！

总感觉原文语法有点怪怪的，中间不应该是は吧？这句话从终助词可以推出是女生说的。
意思是:呆在没有你的城市里一点也不高兴(快乐)。

还有啊1L的！嬉く是嬉い的未然形是高兴的意思哪来的哭啊？！

没有你不在的城市嬉ku
（嬉ku）是哭的意思吧

给你个网站自己翻去吧
http://www.excite.co.jp/world/chinese/

意思不通顺诶,应该是"没有你在的地方,让人高兴不了"吧!

没有你在的城市（小镇）一点也让人高兴不起来