中翻英这不但不是问题的根源，而且会成为推社会不断向前发展的动力。

来源：百度知道编辑：UC知道时间：2024/05/24 17:35:39

高手来.
主要是想搞清这个句型"..不但不是..,而且.."应该怎么翻译比较好
有没有NOT ONLY ...BUT ALSO以外的句型吗?

This not only is not the question root, moreover can become pushes the society unceasingly the power which move forward

都是机器翻译。。。等待高人

This is not not only an origin of the problem, but also will become and push the motive force that the society is developing forward constantly.
应该是这样吧记得我们老师是这样教的不过我也不确定你再看看吧

中翻英这不但不是问题的根源，而且会成为推社会不断向前发展的动力。婆媳问题的根源这不是一个问题，但需要你的一些建议。为什么我的电脑用windows plaer放电影时画面不是连续的，显得非常卡？但这不是网速问题。 “这不是结束，这甚至不是结束的开始，但这毕竟是开始的结束。” 这不是我的问题! 南北问题产生的根源在于什么? “这不是结束，这甚至不是结束的开始，但这毕竟是开始的结束。”这句话是什么意思？翻译“这不是结束，这甚至不是结束的开始，但这毕竟是开始的结束。”。佛教不是不杀生吗,但和尚却吃植物作成的米饭馒头,这不是杀生吗?

中翻英 这不但不是问题的根源，而且会成为推社会不断向前发展的动力。

中翻英这不但不是问题的根源，而且会成为推社会不断向前发展的动力。