急啊!!能帮我翻译一下这个资料么?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/22 19:15:23
非洲音乐 music of Africa 这一词汇,通常系指撒哈拉沙漠以南(黑非洲)源于本土的各种黑人传统音乐,至于撒哈拉沙漠以北(北非)的音乐,则属于阿拉伯音乐的范畴。
此区的音乐是和其他地区的差异非常大,通常人们印象中的非洲音乐,除了少数说书或宫廷逸事,是无文字的部落音乐,非洲音乐的特色是:旋律简单、分为两个乐句、大二度到大三度、歌词精简,不断的重复,领唱合唱,即兴等特色,主要是全民参予,带动高潮,达到共同诉求,无关于艺术。非洲的音乐还兼具说故事的功能。音乐和非洲人民的生活是不可分的,从生老病死,婚丧喜庆,传统祭典,宗教信仰、成年割皮礼、巫师治病、祈福求雨,工作娱乐都和音乐舞蹈息息相关。
非洲的音乐不是为音乐而音乐,当然也不是因芸术而产生。
非洲的音乐也不是单一的芸术形式,它可是结合舞蹈、火祭、戏剧、面具、说书、巫术等,多种的表演赋予其他部族,功能的活动。

African music music of Africa this glossary, usually is refers to south of the Sahara (Black Africa) to stem from the native place each kind of black tradition music, as for the Sahara north of (North Africa) music, then belongs to the Arabic music category. this area's music is and other local difference is big, usually in people impression's African music, except the minority storytelling or the palace anecdote, is non-writing tribe music, the African music characteristic is: The melody simple, divides into two phrases, the major second to the major third, the lyrics to simplify, unceasing redundant, the lead singer chorus, and so on characteristics, are mainly extemporaneously all the people participate, lead the high tide, achieves demands together, has nothing to do with in art. Africa's music also had both tells the story the function. Music and the African people's life is not separable, from the birth and death, the wedding and funeral jubilation, the traditi