闹笑话 英文怎么翻译

make a scene，就是出糗了，闹笑话了。

例如
Don't make a scene! We'll discuss this when we get home.
别在这里出洋相, 有问题我们回家再谈。

可以理解成出丑

出丑 [简明汉英词典]
drop a brick
gaffe
make a show of oneself