UC知道请高人指点翻译
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/26 20:49:37
请问下面句子中关于有关词组应如何翻译？能整句翻译更好。
1、The relationship between innovation activity, R&D intensity and living standards across regions in Europe captures the empirical dimension of theregional innovation paradox.
Q：“empirical dimension ”？？？
2、The regional dimension is important because many of the actors that are known to influence innovative capability at the national level have strong regional dimensions.
Q：“The regional dimension ”？？
Q：“have strong regional dimensions”？？？
3、Asheim (1998) defines a learning region as ‘representing the territorial and institutional embeddednesss of learning organisations and interactive learning.'
整句怎么翻译，特别是定义部分？？？
4、in the promotion of such innovation supportive regions
the inter-linking of co-operative partnerships ranging from work organisations inside firms to different sectors of society, understood as ‘regional development coalitions’, will be of strategic importance.
Q：“innovati
1、The relationship between innovation activity, R&D intensity and living standards across regions in Europe captures the empirical dimension of theregional innovation paradox.
Q：“empirical dimension ”？？？
2、The regional dimension is important because many of the actors that are known to influence innovative capability at the national level have strong regional dimensions.
Q：“The regional dimension ”？？
Q：“have strong regional dimensions”？？？
3、Asheim (1998) defines a learning region as ‘representing the territorial and institutional embeddednesss of learning organisations and interactive learning.'
整句怎么翻译，特别是定义部分？？？
4、in the promotion of such innovation supportive regions
the inter-linking of co-operative partnerships ranging from work organisations inside firms to different sectors of society, understood as ‘regional development coalitions’, will be of strategic importance.
Q：“innovati
在施工项目中，成本管理是项目管理的重要组成部分，它直接影响着项目投资利润率的大小。目前，我国施工项目中，对成本管理的研究非常的重视，但是，重视了成本的整体管理的同时，项目成本管理忽视了各项期间费用等的细节控制。实际施工项目中，费用没用完善的管理体系，只是通过定性的规章制度对费用进行监督控制，费用随意支出，费用的开支与财务控制严重脱节。同时，财务部门的职权低，不能有效的监督控制费用支出，从而使项目利润降低。
本论文主要从财务控制的角度出发，运用成本管理和内部控制等理论，分析研究九甸峡项目的间接费用和制造费用，完善九甸峡项目的费用控制制度，构建一套包括估算、预算等方面内容的费用管理制度，形成适合九甸峡项目的费用管理体系，从而以此降低项目费用，提高项目的利润。