日语翻译 おらぬ

居る（おる）→おらぬ＝おりない

ぬ＝ない 否定的意思。

日本语が话せる者はこの辺にはおらぬ。

这附近没有懂日语的人。

日本语が话せる者はこの辺にはおらぬ。
这附近没有会讲日语的人

おる=いる 是古语

おらぬ=おらない＝いない

ぬ是表示否定

おりません→おらぬ。
用在人

いる的尊敬语是おる
ぬ是否定 尊敬语的否定为おらぬ
意为 不在.

おらぬ的由来
我认为是这样的

いる 的谦让语 おります
おります 的否定形式 おらない
おらない 的口语形式
おらぬ