UC知道求助高手翻译，急！谢谢
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/27 08:29:10
题之一。确定好知识产权侵权责任归责原则, 不仅可以促进我国知识产权侵权理论的建立和完善, 更是促进了我国知识产权司法和行政执法水平的提高。
本文从五个部分来浅论知识产权侵权的归责原则
第一部分主要介绍知识产权归责原则成为热点的背景以及概括介绍知识产权侵权责任学说
第二部分重点对知识产权侵权归责原则学说进行析。详细介绍了过错责任原则，无过错责任原则及混合责任原则。
第三部分主要是介绍西方知识产权归责原则相关规定。分别介绍了日本，德国，美国和英国。两大法系对于知识产权归责原则的相关规定。得出无论是在大陆法系国家还是英美法系国家，知识产权立法对侵权损害赔偿责任多采过错归责原则，均未出现无过错原则规定的结果。
第四部分是论述我国知识产权侵权归责原则。我国民法立法和理论也把过错责任原则确定为侵权行为法最基本的归责原则.从《民法通则》有关条文的规定以及我国司法审判的实践来看，过错推定可适用于各类特殊的侵权行为。依据我国《民法通则》第106条第3款的规定，只有在法律有特别规定的场合，才能适用无过错责任原则。
另外本人认为公平责任可以作为一项独立的归责原则来适用。
第五部分通过详细论述得出我国知识产权侵权适用过错原则和无过错原则二元归责体系的结论。
关键词: 知识产权侵权 归责原则 过错 推定
英语：
With the development of market economy and China's accession to the WTO, intellectual property infringement dispute cases have increased, to enjoy the protection of intellectual property copyrights, trademarks, patents and other intellectual property rights from infringement, set against the civil liability of intellectual property rights should be adopted to the Select the principle of intellectual property rights is not just theoretical circles the center of controversy one of the problems, but also the focus of judicial practice departments asked
That one. Properly identify the principle of attribution of responsibility for infringement of intellectual property rights, can not only promote China's IPR violations of the establishment and improvement, China's intellectual property rights is to promote justice and raising the level of administrative law enforcement.
This article from the five parts On the principle of attribution of intellectual prop