求一段英文翻译 不要软件 谢谢

calculators, miniature TV sets, monitors for laptop computers, and automotive dashboards – which is why Casio’s entry into the handheld TV market was predictable.
至少有三种方法来测试一家公司的核心竞争力。第一，核心竞争力能带来广阔的市场开拓方向。例如在显示器领域，一家公司有能力参与计算机，微型电视，笔记本显示器，和自动仪表——这就是卡西欧将进军手掌电视市场的原因。
Second, a core competence should make a significant contribution to the perceived customer benefits of the end product.
第二，核心竞争力还明显地体现在能够为终端产品体现客户的利益。

Finally, a core competence should be difficult for competitors to imitate. And it will be difficult if it is a complex harmonization of individual technologies and production Skills. A rival might acquire some of the technologies that comprise the core competence, but it will find it more difficult to duplicate the more or less comprehensive pattern of internal coordination and learning.
最后，核心竞争力是很难被竞争者复制的。而且如果包括复杂的个人技术和生产技能将会很艰难。竞争对手可能掌握组成核心技术的一些科技，但是更困难的是复制互相合作和学习的理解模式。

至少有三个测试，可用于识别核心竞争力在一间公司。首先，核心竞争力提供潜在的接触到各种各样的市场。竞争力的显示系统，例如，使公司得