翻译2篇文章

我生命中大部分时间在写作。没有老师指导写成的书引导我得到了区分力和习惯，这些让我的写作进步迅猛。特点是在创造性思维和批判性思维之间。当你需要同时用他们去得到一个结果是，不管我们如何努力地去想，他们不能平行地起作用。

去批判无用的文章可能是我们大多数人遇到的一个最大的写作障碍。如果你正在听一个五年级的英语教师纠正你的语法的时候扑捉到了稍纵即逝的想法，这个想法将荒废。如果你抓住了稍纵即逝的想法并且不经处理地直接把它与世界分享，没有人会理解。如果你想要让文章成为思想的工具你首先必须学习去创造，然后进行批判。

习惯可以帮助你结束你已经习得的坏习惯，那就是在你写的时候尝试去修改，即Elbow说的“自由写作”。在自由写作中，目标是让文字不停地写在纸上，经常要15-20分钟。不停下来，不回头看，不批判。这个目标是让文字流畅。当文字开始变得流畅的时候，灵感会从阴影中出来，让他们被你的记事本或者屏幕抓住。

现在，你有可以开始的原始材料，那就是你的批判思想，这个批判思想已经说服自己站在一个立场并且静静地观察。你会去相信这将花掉比你实际拥有的还多时间，并且当最后一行临近的时候，你最后很可能蓦然盯着书页。

取代注视着空白开始，用任何一个不管多坏的词汇去填充它。经过你现有时间的一半，停下重新做你的原始写作，把它变成接近完成的产品。回过身向前，直到你没有时间为止，这样，最后的结果非常可能比你最近的习惯要好很多

先翻译到这里，一会继续……
回来了，继续no。2

我不想再去谈论关于做一位女科学家。在我的生命中有一段时间，人们经常问到在一个男人统治的领域里工作的故事。我从来不是很擅长将那些故事，因为实际上我从来对它们不感兴趣。我找到兴趣的是宇宙的起源，时空的形状和黑洞的本质。

十九岁的时候，当我开始学习天体物理学，是班级里唯一的女人一点儿也没有困扰到我。但是当我在mit获得了博士学位，并且接下来成为一个博士后做太空研究，这个问题开始困扰我了。我的每一个成就-工作，研究，论文，奖励-通过性别的政治眼镜被看待。我的失败也一样。有时候，当我被推向一个左脑相对于右脑，或者天生相对于教养的争论的时候，我会经常为了自己和所有女性的利益激烈地争论