请帮我翻译一下这邮件,谢谢

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/14 16:26:44
I am Barrister Isaac Johnson of the above address and attached is my
passport photo. I am a lawyer by proffesion. This mail is written and
intended to solicit your assistance to be presented as NEXT OF KIN to my
Late Client. My Deceased Client Richard Burson,(77, Venice Isles FL,USA)
He made a fixed Deposit of Funds valued at USD8.5M (Eight Million Five
Hundred United States Dollars)with a Bank here in Lome-Togo.

Unfortunately my client lost his life aboard Egypt Air Flight 990,
which crashed into the Atlantic Ocean on October
31st,1999(news.bbc.co.uk/1/hi/world/americas/502503.stm)
and left no clear beneficiary as Next of Kin except some vital
documents related to the Deposit
still with me. All efforts by me to trace his Next of Kin proved
abortive because he did not make any will prior to his death.

The Governing Board of directors of the bank has contacted me on this
matter and i am yet to

我的大律师艾萨克约翰逊的上述地址和重视是我的
护照照片。我是一名律师界。此邮件是书面和
打算征求您的协助,将提交明年的近亲,我
晚客户端。我的死者的客户端理查德博雅, ( 77 ,威尼斯岛FL ,美国)
他发表了定期存款的资金价值usd8.5m ( 8000000五
美国100美元)与一家银行在这里在洛美-多哥。

可惜我的客户失去了他的生命上埃及航空990 ,
其中坠入大西洋10月
31日, 1999年( news.bbc.co.uk/1/hi/world/americas/502503.stm )
离开没有明确的受益人,作为明年的近亲,除了一些重要
有关的文件存款
仍然与我。所作的一切努力,我追查他的下的近亲证明
胎死腹中,因为他没有做任何会前,他的死因。

执政的董事局,该银行已接触我就这
此事和我尚未提供未来的近亲,奠定索赔向
资金。下一个明确的和合法的协议,与你,我会寻求您的
同意将提交作为未来的近亲,使我晚
客户的资金将不会予以没收,该银行。我建议分享
公式50/50如果你会同意的立场,在为下一任的亲属和
有资金存入任何帐户
你会提供。

请提供给我以下信息,以便我们可以
进行。

全名...................................................................................................... 。
您的电话号码.............................................................................................
您的地址......................................................................................................
占领................