UC知道英译汉，急~~~
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/04/28 02:31:44
One of the relatively few Chinese presentations to the symposium came from Xu Yongguang (徐永光) who, from 1988 to 2005, led the China Youth Development Foundation’s flagship Project Hope, which has raised more than CNY 2.5 billion (USD 320 million) in donations, mainly to support basic education.
Xu welcomed the March 2007 Law on Corporate Income Tax, which raised the permissible level of tax-deductible donations from 3% to 12% of annual profits. However, he described this as a relatively isolated piece of good news and went on to outline a number of remaining problems.
He questioned Wang Zhenyao’s estimate, made at the launch of the charity information centre earlier this year, that charitable donations in China reached CNY 10 billion (USD 1.2 billion) in 2006, amounting to just 0.5% of GDP (compared with donations in the USA worth more than 2% of GDP).
In fact, Xu argued, CNY 3.5 billion of total donations in China went to government agencies, an
一段路要走 相对地少量中国介绍的One对讨论会的来自，从1988年到2005年，带领中国青年发展Foundation’s旗舰项目希望，比CNY培养了更多2.5十亿的Xu Yongguang (徐永光) (USD 320百万)在捐赠，主要支持基础教育。
Xu欢迎在公司收入税的2007年3月法律，提高免税捐赠的可允许的水平从3%的到12%年赢利。 然而，他描述了此，好消息一个相对地被隔绝的片断并且概述一定数量剩余的问题。
He对Wang Zhenyao’s估计表示怀疑，今年初被做在慈善情报中心的发射，在2006年慈善捐赠在中国到达了CNY 10十亿(USD 1.2十亿)，共计到0.5%国民生产总值(比较捐赠在美国相当价值超过2%国民生产总值)。
实际上， Xu争论了， CNY 3.5十亿总捐赠在中国去政府机构，和，因此不可能完全把视为慈善和“trading金钱甚而提出的怀疑influence.”的其他捐赠的资金，他说来自自国营企业(和，因此没有合格作为私人捐赠)或国际组织和个体。 因此，他结束了，对非政府慈善组织的实际国内私人捐赠是CNY 3-4十亿的“the，仅大约0.2% GDP.”
gov Xu列出无光泽成长的五个原因给。 首先，他在社会生活所有区域注意了， “the ernment采取了许多responsibility”，这样私有，慈善区段依然是发展不充分。
Secondly (和主要由于长大在“an全能的政府担当people”大师)的社会， “the公众有微弱的慈善awareness.”
Thirdly，私有财富是新的在中国，并且相对地少量个体感觉财政安全和“know什么是高尚的行为， ”，为有慈善倾向它的那些人保持难登记一个私人基金会。
Fourthly，多数慈善组织在“government-to-private转折以非常自已生存的易碎的容量结果，并且自我发展， ”和倾向于有“a不非常好reputation.”
Finally，税收政策遗骸通常“unfavourable.”允许免税捐赠地方税是不变地是敏锐的最大化地方收支的“not严重实施的3%的前供应公司赢利authorities”，因此它是半信半疑的新和更加慷慨的减免税收安排是否将是有效的。 而且， Xu