来个高手翻译一下 谢谢拉,加分

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/15 13:03:26
I hoped later every day you all can be happy.The human always grows up in the setback, the sentiment is not exceptional.Since the decision has dropped, free and easy, perhaps like this own can feel better.Perhaps she really does not belong to you, you can meet one one day to belong to you, can accompany you to pass the life the person.All along with reason!!! Happy good!!!

这个 不太内行

大概意思应该如下

我希望以后每一天,你都可以快乐.人类总是长大,在挫折,情绪是不受控制的很容易有所下降,也许这样的自己可以感觉好一点.或许她真的不属于您,也许伱可以让她属于伱 。能找到陪伱一起生活的人 我就会很开心

可能不准确
伱再校对下

omg ,Chinese English

。。。同意一楼的。

我勉强翻下:

我希望你今后的每一天都开心。人总是挫折连连,失落是难免的。既然已经做了决定就想看点,也许这样你会感觉更好点。她大概就是不属于你,有一天我你会找到真正属于你,会伴你走过人生的人。

all along with reason。。。不知道他想说什么,可能是“凡事都有因果”?
happy good 。。。 这个没法翻 反正就是叫你快乐些

Perhaps she really does not belong to you, you can meet one one day to belong to you, can accompany you to pass the life the person.All along with reason!!! Happy good!!!

写的太乱了,不是中国人是看不明白的 是直译的吧, anyway大概意思是

我真诚的希望在以后的日子里欢乐将伴随你度过每一天, 人生难免遇到挫折,失落也总是如期而至,这是我们成长不可避免的历程. 当做出决定的那一刻,轻松与自由将伴随着你,这样想你也许会感觉好一点的. 她也许并不是属于你的, 某天你将会遇到你命中注定的那一个她, 那一个将会终身伴随着你的那个她, 所以 你要开心的度过每一天.