UC知道高手们帮我翻译段新闻，好吗？谢谢！
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/02 11:56:24
It is a far cry from the optimistic atmosphere surrounding the launch of a new round of multilateral trade negotiations at Doha last November. Then the talk was of a new period of friendlier transatlantic trade relations ,and of the rich countries making a big effets to meet the demands of developing countries,which felt short-changed by the Urauguay round,for further liberalisation in which crucial areas are texiles ang agriculture.The Doha round talks have indeed started . But unless the Bush administration putsrights the damage being done by America's protectionist steel and farm-support polices, they are unlikely to make much progress.
effets 应为efforts
putsrights 应为puts right
现实的情况与去年十一月在筹备新一轮多哈多边贸易谈判时的乐观气氛相比，真是大相径庭。那时，大家讨论的是新时期大西洋两岸更和谐的贸易关系，以及发达国家如何更加开放纺织品和农产品市场，以满足在乌拉圭会谈时有受骗感觉的发展中国家的要求。虽然多哈会谈已经开始，但是如果布什政府不修补美国在钢铁和农业补贴方面的保护主义政策所造成的损失，会谈也不大可能取得什么进展.
这是一个很不乐观的气氛启动新一轮多边贸易谈判于去年十一月在多哈举行. 当时,人们谈论的是新时期跨友好的贸易关系,对富国作出大的效力,以满足发展中国家的要求,感到欠缺的Urauguay轮,进一步开放市场,关键领域texiles昂Agriculture.the多哈回合谈判确实开始. 但如果布什政府putsrights损害了美国 ' 中国钢铁保护主义和农业政策的支持,就不可能取得进展.