日语高手请进,翻译一下这个诗句.谢谢!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/30 06:20:51
┌角落里,我像希望一样年轻,像绝望一样苍老!┓

角落里,我像希望一样年轻,像绝望一样苍老!

隅に居る仆は、希望如き若く、绝望如き老ける!
すみにいるぼくは、きぼうごときわかく、ぜつぼうごときふける!

コーナー、希望として私のように、若年のように、同じ旧绝望!

隅の中で、私は望みのように若くて、绝望のように年寄りじみています

隅に居る仆は、希望如き若く、绝望如き老ける!
すみにいるぼくは、きぼうごときわかく、ぜつぼうごときふける!ding

隅角に俺が希望で若く成りつつ、绝望で老いになつてくると见える。

角落里,我像希望一样年轻,像绝望一样苍老

片隅に私は希望のように若く、绝望のように老けてます。

(かたすみにわたしはきぼうのようにわかく、ぜつぼうのように
ふけてます)