看人翻译漫画，将日语抹掉写上中文，这是怎么做到的。

不知道你说的是哪种情况。。但是原版的漫画文字和图画本来就不在一张纸上 是通过叠加的 你想漫画家自己写那么工整的字在图上？怎么可能。。。
如果真的是在一张纸上的话 那就是用PHOTOSHOP之类的图象软件了 擦掉 或者用仿制图章之类的工具 很容易做到的`不过是细致活 ：）

大多是利用Photoshop一类的图形处理软件吧，要是LZ有兴趣的话，可以去百度Photoshop吧学点小技巧。

利用Photoshop一类的图形处理软件遮上再打字就行了

用PhotoShop做的，搂主想学从网上下载一个就好了。

因为日语漫画的语言一般写在一起,所以会写在一个圆内。翻译时只要擦掉内容，在翻译成汉语，所以文字的背景是白的。但写在背景上的无法更改，所以会有一些留下，仔细看，你将会发现有一些日语。

这就是“修图”啊……