请帮我翻成日语~谢谢啦!~~

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/24 14:48:35
父母平时工作都比较忙,他们是很热心,幽默的人。我们经常会像朋友那样开开玩笑,所以家里的气氛一直都很好!
双休日,如果有空的话,我很妈妈会去购物,买买衣服,吃吃饭非常的开心!爸爸则会在家看看体育比赛,上上网。不过,我们三个人有共同的爱好,就是旅游!上个暑假我们一起去了香港,真的很开心,香港是个热闹繁华的地方~那里的海鲜非常美味~真是一段难忘的回忆啊!

(翻得尽量简单些吧~本人水平实在不怎么好~谢谢啦~~!)

両亲はふだん働いてすべて比较的に忙しくして、彼らはとても亲切で、面白い人。私达はいつも友达のように冗谈を言うことができ(ありえ)て、だから家の雰囲気はずっととても良いです!
周休2日、もし时间があるならば、私はとてもお母さんはショッピングに行くことができ(ありえ)て、服をすこし买って、ご饭の非常の楽しさを食べます!お父さんは家にいてスポーツの试合を见てみることができ(ありえ)て、ネットをつけます。でも、私达の3人は共通の趣味があって、旅行します!上夏休み私达はいっしょに香港に行って、本当にとても楽しくて、香港はにぎわいのにぎやかな地方~の海鲜の非常のおいしい食べ物~が本当に1段の忘れ难い追忆なのです!

亲たちは二人とも仕事に忙しくて、とても亲切で、冗谈好きな人间である。だから、よくお互いに冗谈を付けて、家の雰囲気がずっと良く守られている。

周休の二日间には、暇があれば、母亲と一绪に买い物をして、服を买ったり、食事をしたりして、とても楽しんでいる。父亲も家でスポーツ试合を见たり、インタネットをやったりしている。でも、三人も共同的な趣味を持っている。それは旅行だ~!前の夏休みには、一绪に香港へ行って、とても楽しかった。香港が赈やかな都市で、海产物がすごく美味しい~!なんと忘れない思い出だろう~!

父母平时工作都比较忙,他们是很热心,幽默的人。我们经常会像朋友那样开开玩笑,所以家里的气氛一直都很好!
双休日,如果有空的话,我很妈妈会去购物,买买衣服,吃吃饭非常的开心!爸爸则会在家看看体育比赛,上上网。不过,我们三个人有共同的爱好,就是旅游!上个暑假我们一起去了香港,真的很开心,香港是个热闹繁华的地方~那里的海鲜非常美味~真是一段难忘的回忆啊!

==================================================

両亲はふだん働いてすべて比较的に忙しくして、彼らはとても亲切で、面白い人。私达はいつも友达のように冗谈を言うことができ(ありえ)て、だから家の雰囲気はずっととても良いです!
周休2日、もし时间があるならば、私はとてもお母さんはショッピングに行くことができ(ありえ)て、服をすこし买って、ご饭の非常の楽し