UC知道烦请翻译信用证条款
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/02 02:27:07
1.DOCUMENTS WHICH ARE PRESENTED AFTER THE EXPIRY DATE OF THE CREDIT WILL BE SUBJECT TO ICC UNIFORM RULES FOR COLLECTIONS BROCHURE NO:522 WHITHOUT SENDING AN ADDITIONAL NOTICE AND ASSUMING NO RESPONSIBILITY FOR PAYMENT.
2.WITH REFERENCE TO THE PRONISIONS OF ART,7A OF THE UCP600 THIS CREDIT CONSTITUTES A DEFINITE UNDERTAKING OF THE ISSUING BANK.ONLY IF THE DOCUMENTS,SENT VIA DHL OR ANY OTHER SPECIAL AIR COURIER SERVICE TO THE ADDRESS DETAILED BELOW,ARE RECEIVED BY US
2.WITH REFERENCE TO THE PRONISIONS OF ART,7A OF THE UCP600 THIS CREDIT CONSTITUTES A DEFINITE UNDERTAKING OF THE ISSUING BANK.ONLY IF THE DOCUMENTS,SENT VIA DHL OR ANY OTHER SPECIAL AIR COURIER SERVICE TO THE ADDRESS DETAILED BELOW,ARE RECEIVED BY US
1. 如果单据在信用证有效期后到达，按照ICC标准中的第522条规定，买方将不予以通知并不履行付款义务。
2. 对于这项货物，根据UCP600中的第7条A项中的规定，这个信用证明确规定了开证行来接收。
而单据如果是通过DHL或者是其他的空运的快递服务到以下详细地址，应该由我们来接收。
1.在信用证有效期后提交的单据将根据国际商会托收统一规则第522号规定按托收来处理并且不承担付款责任也不在另行通知。
2、根据UCP600第7A条款规定，本证包括开证行的一个明确要求，即仅当单据通过DHL或者其它专用的国际航空快递公司寄致如下详细地址时，才能被我们收到。