日语高手,翻译一下~
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/14 06:52:19
て~つなご
寒い寒い言うてても、なぁ
暖まれへんで、手繋ごうや
寒い寒い言うてても、なぁ
暖まれへんで、手繋ごうや
て~つなご←
把手扯起来吧!
寒い寒い言うてても、(なぁ)(语气词)
这个应该是
寒い寒い言うって言ってもなぁ←
说冷冷冷的,
暖まれへんで、手繋ごう(や)←(暖まれへん:是 暖まれない。へん:关西腔,相当于ない。や:这个也是关西腔,语气词)
也不能暖和,所以把手扯起来吧。
以上均是日本关西方言。(口语中通常会省略很多东西)
[固定唱法时之B音]~绳
它也是冷[固定唱法时之B音][[固定唱法时之B音],其在方面,手中是冷和说被使暖和的
牵手
不停的说冷啊冷的,也暖和不起来呀,牵手吧
关西腔啊