李清照的这首词怎么翻译？

现代文版：

　　薄雾和浓浓的云降临，使人担心天空从此黑下来，白天不再来。
　　恍惚之中，仿佛看到天空有金色的怪兽。
　　重阳节又到了。夜晚的枕头冰凉一片。
　　黄昏时分，一个人喝酒，袖口上留下了酒香。这酒让人销魂。
　　风吹起帘子，里面的人儿比黄花还要瘦。

　　英文版：
　　And the thick cloud of mist fell, people worried that black down from the sky, no longer have the daytime.

　　Trance, as if the sky to see a golden monster.

　　Went to the Chung Yeung Festival, the pillow at night a cold.

　　The evening hours of a person to drink, leaving a cuff on the wines. This wine people Xiaohun.

　　Wind from the curtain, there's even thinner than yellow flower.

　　日文版：
　　厚い云の雾と落ち、人々と心配して黒いダウンからの空、昼间は、もはやします。

　　 トランス、まるで空を见るには黄金のモンスターです。

　　 チョンヨン祭行って、寒い夜に、枕のです。

　　 夕方时间のある人を饮み、ワインを残してカフを検索する。このワインの人々 です。

　　 风からのカーテン、黄色の花よりもさらに薄くします。

　　鉴于我这么敬业，把分给我吧楼主。

重阳思亲制作！