そんなひとに，お嫁さんがくるかしら

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/24 15:48:37
翻译是：象你这种人，将来谁会来作你的妻子呢？
但我看不出来，请高手帮忙！

そんな人に、お嫁さんが来るかしら。
那样的人，怎么会有人嫁过来哦。

要联系上下语境，
单看这一句是，像那样的人，会有老婆么？

应该是[像那种人，将来谁会来做他的妻子呢]

那种人，会有人嫁给他吗？

そんなひとに，お嫁さんがくるかしら
那样的人,会有人(愿意)嫁给他吗?

怎么会有人要嫁给像你那样子的人呢

たくさん作っておかないと，すぐになくなってしまいます.这句话里すぐになる直译是"变得很快"吗 転んだときは、たいして痛くなかったのに、夜になると、打ったひざがずきずきしだした。 なかなか皆さんと一绪に食べる机会がありません 大人のくせに、そんなつまらないことでけんかするのは まさかそんなにたくさん食べられないだろう。 ときどき家の中がものすごく散らかってしまうことがある。そんな时に限って、 きっとなんとかなるさ 待ってるから、早くしてください。ほんとうにありがとう。 なんとかいいことがありそうな气がする? 日本语:中村さんは中国语がお分かりになるんですよ。どちらで勉强されたんですか。