请教德语翻译高手-德译中

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/27 04:38:47
大家好，我收到一个德国关于塑料模具的翻译说明书，凭借翻译工具翻译了大部分，但是还是有些翻译不出来了，希望在此有高手帮忙！现摘抄部分如下：
2.
1.Tunnelanguss mit Stauboden
5
1.Intensive Einsatzkuehlung 2.Intensive Formplattenkuehlung 3.Kühlungsanschlüsse Hasco M10x1 / Senken 20x20

6
1.Zeichnungen geplottet 2 Satz

7
1.Ueberstehende Aufspannplatten 2.Pratztaschen in VT, HT 3.Entschalter Turk 4.Zentrierflanschdurchmesser 5.Duesenradius

8.
1.Stahlauswahl 2.Formeinsatz o. Platten Vorderteil 3.Formeinsatz o. Platte Hinterteil 4.Formplatte Vorderteil 5. Schieber 6.Schraeglaeufer 7.Auswerferplatten 8.Schieberfuehrungen

9.
1.Standardablaufplan 2.Sonderablaufplan

10.
1.Artikel frei fallend entformbar

11.
1.Garantierte Ausbringungsmengen 500.000 Teile / Lifetime

12
1.Lennestadt

13
1.Termin fuer zweite abgestimmte Teile: KW 50 / 2008

14
1.Nestkenzeichnung

2.
1.Tunnelanguss以冷却2.Intensive
形式
盘的试验土壤5 1.Intensive就业冷却3.Kühlungsanschlüsse Hasco M10x1/lowering 20x20
6
1.Zeichnungen geplottet 2句子
7
1.Ueberstehende在标志的夹紧板材2.Pratztaschen，转每秒3.Entschalter土耳其人4.Zentrierflanschdurchmesser 5.Duesenradius
8。
1.Stahlauswahl 2.Formeinsatz o。 镀前面部分3.Formeinsatz o。 板材后面零件4.Formplatte前面部分5。 滑动开关阀门6.Schraeglaeufer 7.Auswerferplatten 8.Schieberfuehrungen
9。
1.Standardablaufplan 2.Sonderablaufplan
10。
1.Artikel自由地下落的发行从formable
11。
1.Garantierte 500,000份的出产量数量或运行时间
12
1.Lennestadt
13
1.Termin为第二协调了零件： 千瓦50/2008
14
1.Nestkenzeichnung

第二
1.tunnelanguss地面与果酱
5
1.intensive einsatzkuehlung 2.intensive formplattenkuehlung 3.kühlungsanschlüsse hasco m10x1 /汇20x20

6
1.zeichnungen策划2句

7
1.ueberstehende夹紧2.pratztaschen在佛蒙特州，羟色胺3.entschalter特克4.zentrierflanschdurchmesser 5.duesenradiu