求机械英语高手相助,翻译下列段落(不要机器翻译的)

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/15 15:48:19
1 COMPONENTS MANUFACTURED FROM A SINGLE HEAT LOT OF MATERIAL, NOT REQUIRING MECHANICAL TESTING OR MULTIPLE FURNACE LOADS, SHALL BE STAMPED PRIOR TO THE FINAL HARDNESS TEST.

2 COMPONENTS MANUFACTURED FROM A SINGLE HEAT LOT OF MATERIAL, SINGLE COUPON AND SINGLE FURNACE LOAD, SHALL BE STAMPED PRIOR TO THE FINAL HARDNESS TEST.

3 COMPONENTS PROCESSED REQUIRING MULTIPLE COUPONS AND MULTIPLE FURNACE LOADS, SHALL BE STAMPED PRIOR TO THE HEAT TREAT OPERATION.

1由很多单独的热力材料制成的零件,不需要机械检验或者多重熔炼工序,在最后的强度检测前应该被轧好。
2由很多单独的热力材料制成的,经过单道程序并配有独立标签的零件,在最后的强度检测前应该被轧好。
3加工过程需要多重熔炼工序并(相应地)配有多个标志的零件,应该在热加工之前被倾轧一下。

1 从热全部制造的组分材料,不要求机械测试或多熔炉装载,在最后的硬度试验之前将被盖印
2 从热全部制造的组分材料、唯一优惠券和唯一熔炉装载,在最后的硬度试验之前将被盖印。
3 被处理的组分要求多张券和多熔炉装载,在热款待操作之前将被盖印。

1组件从一个单一的热很多素材,不要求力学性能测试或多个炉负荷,应加盖之前的最后硬度试验。
2组件从一个单一的热很多素材,单一的礼券及单炉负荷,应加盖之前的最后硬度试验。
3组件处理,要求多券及多个炉负荷,应加盖事先向热处理运作。

1 COMPONENTS 从热波兰航空公司制造材料, 不需要机械的测试或者多个火炉负荷, 将是捺印在最后的坚硬之前测试。

2 COMPONENTS 从热波兰航空公司制造材料, 独身者折扣券及独身者火炉负荷, 将是捺印在最后的坚硬之前测试。

3 COMPONENTS 加工的需要多 COUPONS 及多个火炉负荷, 将是捺印在热之前招待操作