UC知道英文的翻译问题
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/22 04:53:09
例如：百度小组，因该如何翻译成英文，
是翻译成 baidu team吗
又或者 ABC小组，翻译成 ABC team对吧
那它们的简称因该怎么写？
baidu team = BT = B.T.
ABC team = AT = A.T.
是这样吗
望了解的解答，谢谢
有没有特别点的翻译呢？
group 貌似比 team 规模大是吗？
假设是 10人的小组，用team 还是用group呢？
另外我看【S.W.A.T名为Special Weapons Attack Team】，这个team 就是放在后面的
是翻译成 baidu team吗
又或者 ABC小组，翻译成 ABC team对吧
那它们的简称因该怎么写？
baidu team = BT = B.T.
ABC team = AT = A.T.
是这样吗
望了解的解答，谢谢
有没有特别点的翻译呢？
group 貌似比 team 规模大是吗？
假设是 10人的小组，用team 还是用group呢？
另外我看【S.W.A.T名为Special Weapons Attack Team】，这个team 就是放在后面的
我是英语老师。
Baidu group最好的。
team是队，说明还有对方。不适合。
ABC group
Baidu group=Baidu.G
ABC group=ABC.G
group和team表示的范围、物体、形式均不一样，不能作比较。
像您说的特别武器攻击队（Special Weapons Attack Team）是有对手的或是在战争环境下的团体，group主要是一个集成环境下的研发小组。
谢谢。
应该是Group Baidu
Group ABC
英语中这类但为此一般放在名词前
如：Room 201 201房间
Class 2 2班
Team 1 第一队
应该是取第一个字母 ```
不过好象没有这方面的 规定``
`````说了 一般别人可能都不知道的`
而且`````你那种解释 貌似不用缩写的````
group 比较好``
Baidu Brothers：BB
百度兄弟会！？呵呵，个人认为还是可以的。而且brother比team更具有凝聚力，嚯嚯
晕哦 简称怎么可以那样写？？BT：变态；BT下载；歧义太多了吧？？那school bus 岂不是SB？？
baidu group
abc group也可以的
简称似乎不应该那样写的