请日文强人帮助翻译一下！

部长殿
申し訳御座いません。データミスにお诧び申し上げます。これからの仕事中で、継続的に改善いたします。

部长、不好意思、对于数据的错误、我深表歉意、本人会在今后的工作中继续改进です。

部长、すみますん、 データのミスでこんな风になってしまいましたけど、本当に申し訳ございません。これから自ら気をつけて、谨んでお仕事をやって行くつもりでございます。どうぞよろしくお愿いします。

部长、私は申し訳ありませんが、データのエラーが発生、私に谢罪、私は、将来の仕事を継続して向上させる。