求解一句日语

なかったです比なかった要尊敬，比ありませんでした更口语化，ありませんでした更适用于书面

春节に 休みが なかったですから。
因为春节时候没有休息。

なかった=ありませんでした

なかったです 春节时候没有休息了
なかった 春节时候没有休息了

「无い」的过去式是「无かった。」

●例文的意思是：
休（やすみ）がなかった。
没有休息。

●我觉得你的想法是：
休まなかった。
不休息。

●总结：
休む
休息（动词）

休み（休）
休息（名词）

休んでいない
没有放假

休まない
不休息

休みがない
没有休息日

学校を休む
没有去上学

学校が休む
学校放假

ですから是表示原因的，说这句话可能是“我连春节都没休息过，这假该给我批了吧？”个人感觉 -0-！

LZ举的那例子只是陈述句，并没有ですから强调原因。