我英译汉不好应该如何训练？

我记得高一的时候老师给过一个很有用的方法，就是翻译《新概念英语》。

《新概念》里的每一篇课文都有译文，我们可以先独立把译文翻译成英文，然后再和原文对照，就可以知道自己什么地方用法有误，可以学到很多很好的说法。

不知楼主现在的英语水平，总之不用翻译很难的，一般来讲翻译新概念2会比较好，如果你水平高，那么翻译新概念3好了。o(∩_∩)o...

新概念的文章网上应该都可以下载。

希望能帮到你。

多做练习，没有捷径只有多练，弄些习题练吧。

多背背英语单词就行了！