日文翻译~帮个忙.谢了~*

真的错了好几个地方，
意思大概是，如果我现在不爱你了，我以后永远都不会再爱别人了，我也不会有结婚对象的。

私は爱しなかったり、
我不会在爱（她）

だった私再度爱することができない
不过我不能再次爱（她）

さようなら
再见

私の配偶者
我的配偶

ない
没有，不是

整句话没有意思，不通

有语病，意思大概是是 “我的爱改变了，我不能够再爱，永别了，我的爱人。”

你这后面还有个ない，这话是不还有啊？

我的爱已经不在了，我不能够再爱，永别了，我的亲密爱人。我也不会再有其他的结婚对象的。

明显的病句！