信用证申请书的条款英文译中文

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/22 16:53:50
DOCUMENTS REQUIRED:
1.SIGNED COMMERCIAL INVOICE IN 5COPIES INDICATING L/C NO.AND CONTRACT NO
2.AIR WAYBILLS SHOWING"FREIGHT[ ]TO COLLECT/[]PREPAID[]INDICATING FREIGHT AMOUNT"CONSIGNED TO
3.MEMORANDUM ISSUED BY CONSIGNED TO
4.INSURANCE POLICY/CERTIFICATE IN 5 COPIES FOR 5%OF THE INVOICE VALUE SHOWING CLAIMS PAYABLE IN CHINA IN CURRENCY OF THE DRAFT,BLANK ENDORSED,COVERING[]OCEAN MARINE TRANSPORTATION/[]AIR TRANSPORTATION/[]OVER LAND TRANSPORTATION ALL RISKS,WAR RISKS
5.PACKING LIST/WEIGHT MEMO IN 5 COPIES ISSUED BY QUANTITY/GROSS AND NET WEIGHTS OF EACH PACKAGE AND PACKING CONDITIONS AS CALLED FOR BY THE L/C
6.CERTIFICATE OF QUANTITY/WEIGHT IN 5 COPIES ISSUED BY AN INDEPENDENT SURVEYOR AT THE LOADING PORT,INDICATING THE ACTUAL SURVEYED QUANTITY/WEIGHT OF SHIPPED GOODS AS WELL AS THE PACKING CONDITION
7.CERTIFICATE OF QUANTITY IN 5COPIES ISSUED BY[]MANUFACTURER/[]PUBLIC RECOGNIZED SURVEYOR/[]
8.BENEFICIARY'S CERTIFIED COPY O

1.SIGNED COMMERCIAL INVOICE IN 5COPIES INDICATING L/C NO.AND CONTRACT NO
经签署的商业发票一式五份，注明信用证号码及合同号
2.AIR WAYBILLS SHOWING"FREIGHT[ ]TO COLLECT/[]PREPAID[]INDICATING FREIGHT AMOUNT"CONSIGNED TO 空运提单注明运费到付/已付/注明运费金额,收货人?
3.MEMORANDUM ISSUED BY CONSIGNED TO ?
4.INSURANCE POLICY/CERTIFICATE IN 5 COPIES FOR 5%OF THE INVOICE VALUE SHOWING CLAIMS PAYABLE IN CHINA IN CURRENCY OF THE DRAFT,BLANK ENDORSED,COVERING[]OCEAN MARINE TRANSPORTATION/[]AIR TRANSPORTATION/[]OVER LAND TRANSPORTATION ALL RISKS,WAR RISKS
保险单5份，投保发票金额的5%，注明索付地点在中国，汇票制，空白背书，投保险别：海洋运输保险/航空运输保险/陆地运输保险的一切险，战争险。
5.PACKING LIST/WEIGHT MEMO IN 5 COPIES ISSUED BY QUANTITY/GROSS AND NET WEIGHTS OF EACH PACKAGE AND PACKING CONDITIONS AS CALLED FOR BY THE L/C
装箱单/重量单一式5份，显示数量，每件毛重净重，和信用证上要求的包装条件。
6.CERTIFICATE OF QUANTITY/WEIGHT IN 5 COPIES ISSUED BY AN INDEPENDENT SURVEYOR AT THE LOADING PORT,INDICATING THE ACTUAL SURVEYED QUANTITY/WEIGHT OF SHIPPED GOODS AS WELL AS THE PACKING