翻译一段日语文字

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/19 14:30:30
高柳山谷会谈

株式会社クリスチャントゥデイ代表取缔役の高柳泉と、ダビデアン异端カルト疑惑の追及者である山谷少佐が2007年1月25日に行った会谈。双方の同席者と仲介人合わせて9名が出席した。この会谈の结果、山谷少佐は「疑惑は晴れなかった」との结论を示した。

2007年元旦からブログでのダビデアン异端カルト疑惑の追及を再开した山谷少佐に対して、ダビデアンは「ブログの削除か裁判か」の态度决定を迫ったが、山谷少佐が削除を拒否したため、ダビデアンは仲介人である太田少佐を通じて「高柳山谷会谈」の开催を要求した。出席者は以下の通りである。

会谈者
高柳 泉(クリスチャントゥデイ代表取缔役社长)
山谷 真(救世军杉并小队长)

仲介人・司会进行
太田晴久(救世军本営人事企画部长)

ダビデアン侧同席者
矢田乔大(クリスチャントゥデイ记者)
井出北斗(クリスチャントゥデイ记者)

山谷少佐侧同席者
平冈正幸(福音ルーテル三鹰教会牧师、脱カルト协会理事)
唐沢 治(精神病理学医学博士、KFC代表、帝京平成大学讲师、脱カルト协会)
黛 藤夫(荻洼栄光教会カルト问题担当主事、脱カルト协会)
谷口和一郎(リバイバル新闻代表)

当初、ダビデアンの韩国教団である大韩イエス教长老会合同福音の総会长ジョ・テヨンと韩国人弁护士と通訳が同席するとの予告がなされていたが、山谷少佐侧の同席者名簿が通知された直后、ダビデアンは総会长と弁护士の同席をキャンセルした。また、OCC会议室での开催が予定されていたが、ダビデアンはOCCを忌避し、会场が救世军本営に変更された。

この会谈で、高柳社长は以下の釈明を行った。

(1)ダビデ张在亨の「悔い改めの覚书」は、统一信仰を悔い改めたものではない。
(2)ダビデ张の统一教会前歴疑惑を指摘し続ける崔三更牧师は、问题のある人物である。
(3)ダビデ张の前歴を示す统一教会侧の资料は、统一教会のものであるゆえに、信用できない。

高柳山谷会谈

克里斯地安托蒂有限公司的董事长高柳泉与追索大卫安异端邪教的山谷少佐在2007年1月25日进行会谈。出席会谈的有双方人员及中介人共9人。这次会谈的结果得出的结论是山谷少佐的「疑惑没有解除」。

2007年元旦开始对在博客上又一次掀起的大卫安异端邪教的追索的山谷少佐、大卫安采取紧逼的态度要求「将博客删除或是诉诸法院」、山谷少佐拒绝删除、因而大卫安通过中间人太田少佐要求召开这次「高柳山谷会谈」。出席者有以下人员。

会谈者
高柳 泉(クリスチャントゥデイ代表取缔役社长)
山谷 真(救世军杉小队长)

中间人,会议主持人
太田晴久(救世军本営人事企画部长)

大卫安一方的出席人员
矢田乔大(クリスチャントゥデイ记者) 
井出北斗(クリスチャントゥデイ记者) 

山谷少佐一方的出席人员
平冈正幸(福音ルーテル三鹰教会牧师、脱离邪教协会理事)  
唐沢 治(精神病理学医学博士、KFC代表、帝京平成大学讲师、脱离邪教协会) 
黛 藤夫(荻洼栄光教会邪教问题担当主事、脱离邪教协会) 
谷口和一郎(リバイバル报社代表)

当初、通知山谷少佐侧方的出席人员名册中告知担任大卫安韩国教団的大韩耶稣教长老会合同福音的総会长ジョ・テヨン与韩国人律师,翻译共同出席、但大卫安取消了総会长与律师的出席。另外、预订是在OCC会议室举行会议、大卫安避讳OCC,于是将会议变更在救世军本部举行。

这次会谈中高柳社长做了如下说明。

(1)大卫张在亨的「重新悔过书」不是对统一信仰的悔过。
(2)一直在疑惑大卫张统一教会从前历史的崔三更牧师是有问题的。
(3)显示大卫张从前经历的统一教会方的资料,是统一教会的记载、所以不足为信。
(4)海外及国内的脱教者的证言不足为信。
(5)存在问题的圣书讲义是为了异端所采取的対策,不过是策划「福音派つぶし」的一部分势力恶意使用的。

对此、山谷少佐在会谈后发表如