UC知道求日语高手翻译一段文字 忠心感谢！
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/21 04:42:14
8年前の旅行时のパーティーで、多香美さんと彼は初めて出会っているので、お父さんがきっかけをつくったようなものかもしれません。
その后、长い恋爱期间を経て、昨年3月オランダのスキポール空港でプロポーズされ、10月にはアリゾナでお互いの両亲を招いたパーティーを开いたといいますから、なんだかワールドワイドな感じですよね。
黒部お父さんの教育方针で、多香美さんはきっと国境などを感じずにのびのび育ったのでしょう。お相手もそういう方らしいですよ。「世界中を旅していて、どこでも生きていける强さを持った人」なんですって。
この会见后、『新・クイズ日本人の质问』では、司会の古馆一朗氏による吉本博士への“新婚さん冷やかしツッコミ”が多くなり、これもけっこう楽しめました。しきりに照れる吉本博士、かわいかったなあ…。
忠心感谢大家，如果觉得太长，只译前2段即可，真的很感谢，定有薄分送上，不成敬意。
その后、长い恋爱期间を経て、昨年3月オランダのスキポール空港でプロポーズされ、10月にはアリゾナでお互いの両亲を招いたパーティーを开いたといいますから、なんだかワールドワイドな感じですよね。
黒部お父さんの教育方针で、多香美さんはきっと国境などを感じずにのびのび育ったのでしょう。お相手もそういう方らしいですよ。「世界中を旅していて、どこでも生きていける强さを持った人」なんですって。
この会见后、『新・クイズ日本人の质问』では、司会の古馆一朗氏による吉本博士への“新婚さん冷やかしツッコミ”が多くなり、これもけっこう楽しめました。しきりに照れる吉本博士、かわいかったなあ…。
忠心感谢大家，如果觉得太长，只译前2段即可，真的很感谢，定有薄分送上，不成敬意。
8年前在旅行聚会上,多香美和他初次相遇.这可能是父亲给特意制造的契机也说不定.
在那以后,她告诉说两人经历长时间的恋爱后,终于在去年荷兰阿姆斯特丹史基浦机场接受求婚,10月在美国亚利桑那州邀请双方的父母举行了聚会,真的感觉好国际化哦.
根据黒部父亲的教育方针，多香美肯定是在没有国境概念的环境下成长教育起来的。而她的另一半似乎也是同样的类型。就是称作「环游世界，拥有在任何地方都能生存的强悍能力的人」。
这次会见后，『新・智力竞赛日本人问题』会上，主持人古馆一朗向吉本博士说“恶搞新婚夫妇的笑话”多一点，也会很有趣的。一个劲害羞的吉本博士，那时好可爱啊…。
PS：算了全给你翻了吧。不翻完我老想着。老了有强迫症了。。。
在8年前的一个旅行聚会上，多香美和他相遇，总觉得有可能是父亲特意安排的。
在那之后，经过很长一段时间的恋爱，终于在前年3月的斯希普霍尔机场被求婚，说是在同年10月，亚利桑那举办了双亲招待会，真是觉得世界真大啊。
以黑部父亲的教育方针，一定是不让多香美感觉到什么国界的环境下自由成长的吧。对方好像也是类似的人哦。说是那种[去环游世界，不论在哪里都能生存下去的人]。
在这次见面之后，在[新。揭秘日本人疑问]中，根据主持人古馆一朗先生写给吉本博士中的“新婚夫妇的嘲弄逗哏”也越来越多，这也真是能享乐呢。相对总是很羞涩的吉本博士也真是太可爱了。
在8年前去旅行时的一个宴会上，多香美小姐和男友初次见面。这次见面也可能是她父亲为他们安排的。
那之后，经过很长一段时间的恋爱，去年3月在荷兰的Schiphol飞机场接受了男友的求婚，10月在Arizona举行了宴会招待双方父母。真是跨国际的大规模。