中国式英语，地道的英语，这两个怎么翻译？

中国式英语:Chinglish

地道的英语:Perfect English , 或者 typically English 或者 Standar English

例如:.
1 I'd like to try something typically English.
我想吃点地道的英国风味菜。

2,.What I mean to say is you speak almost perfect English whereas most English-speaking people speak with all kinds of local accents and quite a lot of people's grammar is shocking.
我要说的是，你讲的英语相当地道，而多数讲英语的人说话带有各种各样的地方口音，还有许多人的语法令人吃惊

中国式英语：Chinglish
地道的英语：Standard English

中国式英语：Chinglish
地道的英语：Standard English

Chinese-English
Authentic English

中国式英语 - Chinglish
地道的英语 - English