SOS,哪位高手帮忙翻译以下!!!

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/25 06:13:05
本人具有坚持原则，善于接受新事物，工作认真细致，勇于承担责任，能积极主动地发现不足，并努力寻找解决问题的方法，具有很好的人际沟通能力和良好的团队协作精神,为人正直、老实。
利用节假日时间在校外兼职实习，吸收了一定的社会经验，这些活动陶冶了我的性情，丰富了我的生活，同时也提高了与他人进行沟通的能力及团体合作能力。回首过往的学习和工作经历，"服务他人，塑造自我"是我人生追求的目标，我相信人生是一个学习的人生，只要肯下功夫，一定会吧该做的事情做好；诚实，认真，肯干是我的个性，有刻苦耐劳，团体合作的精神，我相信对每一份工作我都会尽力地做到最好，尽我最大的努力完成自己本岗位的职责，能为公司作出最大的贡献，无论兼职全职实习始终如一，我相信在贵公司实习工作我是可以胜任的，并会以积极向上的态度认真做好工作，也相信在贵公司能够学到更多的东西，贵公司假如愿意选择我，我会用百分百的热情与努力回报于此。

I am a responsible person who takes seriously of his work and has an open mind. At the same time, I have my own principle of honest and uprightness to insist on and am glad to find out what is not right and look for the right solutions. I am good at dealing with interpersonal relationship and team work

I have got part-time jobs in the vacations and acquired some social experiences. Such activities embellished my mind and enriched my life,which also improved my ability to communicate with others.

不好意思，我是实在翻译不下去了，因为作为汉语简历，还可以，可英文简历，尤其如果要投到外企里，个人认为不是份很好的简历。现在每个公司都收到一大罗，没有时间看这些虚的，只要把你学了什么，做了什么写下来接可以了，自我评价也尽量简洁，这是我的一点感想，不知道能否有用。

另外，楼上的两位都用机器翻得，错误太多，不能采用，再等等高手吧。

I have adhere to the principles of good to accept new things, working carefully, to take ownership can take the initiative to find inadequate, and efforts to find a solution to the problem, with good interpersonal communication skills and good teamwork, integrity, Honest.
Out-of-school