帮忙翻译一段对话成法语

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/30 20:58:18
妈妈：你要去哪里？
女儿：我要去Jacques家
妈妈：和谁一起去？
女儿：和helen一起去
妈妈：你们去干什么？
女儿：去和Jacques吃饭
妈妈：为什么要去？
女儿：因为她父母不在，他请我们过去和他一起吃晚饭
妈妈：他家在哪里？
女儿：在我们学校附近
妈妈：你什么时候回来？
女儿：晚上九点半！你好啰嗦啊！我走啦！
第一句改成：你要出去？

Mom: Tu sors?
Fille: Oui,je vais chez Jacaues.
Mom: Avec Qui?
Fille: Helen
Mom: Qu'est-ce que vous y allez faire?
Fille: Nous allons manger avec Jacques.
Mom: Pourquoi?
Fille: C'est lui qui nous a invité,en plus ses parents ne sont pas là.
Mom: Où est sa maison?
Fille: Près de notre école.
Mom: Quand rendras-tu?
Fille: Neuf heure du soir, tu es vraiment bavarde maman,j'y vais.

考虑到象是课后练习，基本是直译的

Maman: Où vas-tu?
Fille: Je rentre à la maison Jacques
Maman: Qui aller?
Fille: Helen et aller
Maman: vous faire?
Fille: manger et Jacques
Maman: Pourquoi y aller?
Fille: les parents parce qu'elle ne l'est pas, il nous a invités dans le passé avec lui à dîner
Maman: Où est sa maison?
Fille: Nous sommes à proximité des écoles
Maman: Quand avez-vous revenir?
Fille: 21h30! Bonjour à long interminable ah! Je suis allé!

tu pars?<