急！请用日语帮忙翻译一下

留学生活中由于长期接触计算机对日常办公软件的使用也很熟练，
留学期间中よくパソコンを触れるのでオフィスなどのビジネスソフトヲ熟知しています。

长年的日本生活和丰富的打工经验使我对日本的企业比其他人多了一些了解
长年の日本での生活とアルバイトの経験のお阴で日本の企业もよく存じております。

生活の中で长期にわたりコンピュータに接触するのが日常の事务処理ソフトの使用に対してとても熟练したため留学して、一年中の日本の生活と豊かにしたのはアルバイトして経験して日本企业に対してその他の人の多くなったいくつかの理解に比べて私を使用します。