翻译一下这首歌词

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/26 07:48:41
where have all the flowers gone

where have all the flowers gone, long time passing?
where have all the flowers gone, long time ago?
where have all the flowers gone?
young girls picked them everyone
oh when will they ever learn
oh when will they ever learn?

where have all the young girls gone, long time passing?
where have all the young girls gone, long time ago?
where have all the young girls gone?
gone to their young men everyone!
oh when will they ever learn
oh when will they ever learn?

where have all the young men gone, long time passing?
where have all the young men gone, long time ago?
where have all the young men gone?
gone for soldiers, everyone!
oh when will they ever learn
oh when will they ever learn?

where have all the soldiers gone, long time passing?
where have all the soldiers gone, a long long time ago?
where have all the soldiers gone?
g

where have all the flowers gone
花儿们都去了哪里？
where have all the flowers gone, long time passing?
很久很久之后，花儿们都去了哪里？
where have all the flowers gone, long time ago?
很久很久以前，花儿们都去了哪里？
where have all the flowers gone?
花儿们都去了哪里？
young girls picked them everyone
是年轻的姑娘们把它们摘。
oh when will they ever learn
oh when will they ever learn?
噢，她们什么时候才会明白？

where have all the young girls gone, long time passing?
很久很久之后，年轻姑娘们去了哪里？
where have all the young girls gone, long time ago?
很久很久以前，年轻姑娘们去了哪里？
where have all the young girls gone?
gone to their young men everyone!
是被年轻的小伙子们接走了
oh when will they ever learn
oh when will they ever learn?
噢，他们什么时候才会明白？

where have all the young men gone, long time passing?
很久很久之后，年轻小伙儿们怎么样了？
where have all the young men gone, long time ago?
很久很久以前，年轻小伙儿们怎么样了？
where have all the young men gone?
gone for sold