You are so in there怎么翻译啊~~

楼上三位的答案都不科学，正确答案应该是：你真有毅力啊
be in there 是坚持（进行斗争等），不懈的从事某事。
所以这句话应该是表示坚持不懈的意思。

你真是陷的太深了（指陷入 感情，金钱，名誉，争夺，游戏，等等）
相当于 you are so into this.

同意simon的说法

原来你也在那里。