请高手帮忙翻译~~~谢啊!~

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/13 15:38:32
成语的意义跟词的意义一样,往往不是成语各个成分的意义的简单相加,而是以整体来表达特定意义的。这就是说,要透过字面的意义来深入领会成语的意义

The meaning of idioms, like that of words, is expressed as a whole instead of a simple combination of the meaning of each part. That is, you have to read between the words to understand the meaning of idioms.

The idiom significance is the same with the word significance, often is not idiom each ingredient significance simple adding together, but expresses the specific significance by the whole. That is, must penetrate the wording the significance to penetrate comprehends the idiom the significance