帮忙翻译成日文，谢谢了

今年五月故郷では珍しい大地震に遭った、幸いに家族のみんなは无事です。

今年の5月に私の実家は灭多にない大地震がありました。家の人は幸运に无事でしたけれども。

今年五月に 故郷では大地震が起こりましたけれど 幸いな事は家族全员は无事でした

今年五月在故乡遭遇了罕见的地震，幸亏家里的大家都没事
以后希望你回答别人的问题时 认真点好不好！