谢谢大虾帮忙翻译成日文

君への承诺、一生守り。

离れた友达といえば、前に行って右とか左とかさえ曲がれば次の隅で会えるかも。

ますます远くなる人たちでも、実际にはただ几つかの曲りを歩いただけで、ちょっと多くの分かれ道を过ごしたらきっと会えるだろうと、

仆には何时までも、ますます远くなって行ったという话を言いたくないで、
人生の何処かの分かれ道で君を会えると信じている。

そうなれば、怖くなくて心配しないで、前向き、再会の日を待ちきる。

前で我々を待っているのは、我々の身の回りを暂く离れた人だろうかと思う。

あの我々を离れた友达は物质不灭定率のように、ただ别に方式としてずーと存在しているかもしれない．

日訳：

贵方への承诺を、一生を挂かって守る。

离れた友达が、次の左曲がりか右曲がりかで会えるわ。

あの远くはなれたそうに见える人达が、角に曲がって、次の交差点で会えるのでしょう。

私は、绝対"远く离れる〃と言わないと思い、人生の交差点にあなたと会えたいから。

そうなら、心配しないで、前向き歩こうよ、何时か巡り会えるから。

前に待ってくれる人は、この度离れた谁だろう。

远く离れた友达が、何処で他の生き方で存在しているだろう、物质不灭の规律のように。

以上の二人の日本语は私に及びます
头が下がります。
特に、二番は一番いいと思います