求日语高手帮忙 やくです什么意思

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/22 07:21:39
我记得在一次访问时 主持人问 日本右派是少数马?

日本人回答
yaku desu ......

后来主持人同声翻译时 是绝对不是
请问日本人有在句首 说 yakudesu 的习惯吗

我想你听错了,应该是 逆です(ぎゃくです)。
就是正好相反的意思。
主持人问 日本右派是少数吗?
日本人的回答是 正好相反。也就是日本右派不是少数的意思。 这样和翻译也一致了。

逆です 是一个句子,所以不存在句首的问题,这个句子经常使用的。 xxは逆です。 直接省略xx。

是我的承诺

是不是 约です、(大约是吧)

gyakudesu,你听错了呢。
楼上正解。