中翻日~2题

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/23 20:38:31
1·晚饭后在河边散步，有人从后面叫我，回头一看，见是以为似曾相识的（见おぼえのある）中年人，他说他是我十年前的学生，可我却完全想不起来了。（さっぱり）

2·先生现在不在家吗？那么，我回头再来拜访吧。我是他的学生，姓李，在北京工作，这次出差来上海，顺便来看看先生。（あらためて）

1．夕食の后、川辺を散歩しているところを、突然谁かに声をかけられて、振り向いてみたら见覚えのある中年の人がそこにいた。十年前の私の学生と言われたが、私さっぱり思い出せなかった。

2．先生はお留守でしょうか。では、あらためて伺います。私は先生の学生で、李と申します。北京で勤务をしており、このたび度上海の出张がてら先生をお寻ねしました。